Chiara Sartor
Kurzvita
2025 Wissenschaftliche Mitarbeiterin in Vertretung am Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin
2022 Wissenschaftliche Mitarbeiterin in Vertretung am Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin
2021-2022 Promotionsstipendiatin der Heinrich-Böll-Stiftung
2021 Humboldt Research Track Scholarship
2021 M.A. Romanische Kulturen, Humboldt-Universität zu Berlin
2020 M.A. Euromaster für Französische und Frankophone Studien, Humboldt-Universität zu Berlin & Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3
2017 B.A. Französisch / Philosophie, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
2016/17 Studienaufenthalt Université Jean Moulin Lyon 3
Publikationen
Aufsätze
›La Maison-Blanche est la bouteille à l’Encre‹. Écriture médiumnique et stratégies de survie dans les écrits asilaires de Jeanne Tripier, in: Littérature et psychiatrie revisitées. Moments d’observation mutuelle, hg. von Marie Guthmüller und Chiara Sartor, Paris, Classiques Garnier [im Erscheinen].
(mit Claas Oberstadt & Michael Kellerer:) Introduction, in: Small Forms and the Power of Collecting. Value, Identities, Perception, hg. von Michael Kellerer, Claas Oberstadt und Chiara Sartor, Berlin, De Gruyter [im Erscheinen].
Collecting mad writings: Frédéric Baal and écrits bruts, in: Small Forms and the Power of Collecting. Value, Identities, Perception, hg. von Michael Kellerer, Claas Oberstadt und Chiara Sartor, Berlin, De Gruyter [im Erscheinen].
L’étonnante longévité de l’’écrire brut‘: histoire et actualité, in: De quoi l’art brut est-il le nom? Actes du colloque de Cerisy, 19-22 mai 2022, hg. von Christian Berst und Raphaël Koenig, Paris, christian berst art brut galerie / L’Atelier contemporain 2025, 135–148.
Krankenakte und Künstlerdossier. Begegnungen zweier Aufschreibesysteme in der Geschichte der Art brut, in: Die Akte/n, hg. von Burkhardt Wolf und Peter Plener, Berlin, Metzler, 2025, 335–355. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-70242-0_19
‚Andere‛ Schreibszenen. Zur kuratorischen Rahmung handschriftlicher Autographen in zeitgenössischen Ausstellungen von Art brut-Schriften, in: Grenzen und Brücken in der Romania. Beiträge zum 35. Forum Junge Romanistik in Innsbruck (18.-20. März 2019), hg. von Jannis Harjus u.a., München 2021, 239–252.
Kleinere Beiträge
Rinâûçêr‘-hôse. Über ein Bleistiftwesen, in: Bildfäden. Kleine Formen, hg. von Gregor Schliep & Katherina Taymour, Berlin, Schlaufen Verlag, 2025, 124–134.
Rinâûçêr‘-hôse. Über ein Bleistiftwesen, in: Blog des Schlaufen Verlags, 2023, aufrufbar unter: https://www.schlaufen-verlag.de/blog/rinaucer-hose.
Rezensionen
Rezension zu: Pandemie und Literatur, hg. von Angela Oster und Jan-Henrik Witthaus, Wien/Berlin 2021, in: literaturkritik.de, 11 (2021), aufrufbar unter: https://literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=28314.
Audiobeiträge
»Form ist das, was übrig bleibt«. Interview mit Sandro Zanetti, in: microform. Der Podcast des Graduiertenkollegs Literatur- und Wissensgeschichte kleiner Formen, Berlin 2024, abrufbar unter: www.kleine-formen.de/interview-mit-sandro-zanetti.
Patient:innenbrief, in: Enzyklopädie der kleinen Formen, Berlin 2024, aufrufbar unter: www.kleine-formen.de/enzyklopaedie-patientinnenbrief.
Interviews
(mit Michael Kellerer und Claas Oberstadt:) Representing a Large World in a Small Format. A Conversation with Anke te Heesen on Collecting and Knowledge, in: Small Forms and the Power of Collecting. Value, Identities, Perception, hg. von Michael Kellerer, Claas Oberstadt und Chiara Sartor, Berlin, De Gruyter [im Erscheinen].
Vorträge
Curating Asylum Writings: Michel Thévoz’ Exhibition Les Écrits bruts (1979), Konferenz »Curating Modernism and Medicine«, Universität Oslo, September 2025.
Diagnostiquer le monde depuis l’asile: les ›élucubrations‹ de Sylvain Lecocq, 1947–1949, Workshop »Diagnostic du pouvoir / pouvoir du diagnostic. Diagnose und Macht«, Humboldt-Universität zu Berlin, Mai 2025.
Filmer une voix féminine murée: Aloïse (1975) de Liliane de Kermadec, Gastvortrag an der Universität Regensburg, Mai 2025.
Médiatiser l’écriture ›brute‹: de la critique sociale à l’esthétisation (1979—2021), Workshop »Médiatiser la psychiatrie en Suisse au XXe siècle. Cultures audiovisuelles et savoirs sur la folie«, Université de Lausanne, Schweiz, Oktober 2024.
The Psychiatric Hospital as a Source of Poetic Renewal: Frédéric Baal and his Quest for ›Extra-Cultural‹ Writings, Workshop »List, Compile, Assemble: Small Forms and the Power of Collecting«, Humboldt-Universität zu Berlin, Juni 2024.
Scènes d’écriture à l’hôpital psychiatrique: Jeanne Tripier, Sylvain Lecocq, Henri Bessaud, Konferenz »Literatur & Psychiatrie revisited, 1920—1970: Momente gegenseitiger Beobachtung | Moments d’observation mutuelle«, Humboldt-Universität zu Berlin, Mai 2024.
›I Am (Not) a Rinâûçêr’-hôse‹: Gaston Dufour’s Animal Drawings and the Paradigm of Expression, Konferenz »Bichos. Animal Fantasies between Art and Madness«, ICI – Institute for Cultural Inquiry, Berlin, Juni 2023.
Poetics of Illegibility. Jean Dubuffet’s Post-War Livres d’artiste and the Role of Writing in the Series L’Art Brut (1964-1973), Transatlantisches interdisziplinäres Forschungskolloquium »Small Forms. Aesthetics – Media – Modernity«, Cornell University, Ithaca (NY), USA, September 2022.
Du dossier médical à la scène. Statuts et devenirs des écrits bruts, Konferenz »De quoi l’art brut est-il le nom?«, Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle, Frankreich, Mai 2022.
Grenzüberschreitende Rezeptionserfahrung von Anstaltstexten und zeitgenössischen Art brut-Werken zwischen Bild und Schrift, 35. Forum Junge Romanistik, Universität Innsbruck, Österreich, März 2019.
Lehre / organisierte Workshops & Konferenzen
Workshops
14.—15.06.2024: [Mit Michael Kellerer & Claas Oberstadt:] Workshop „List, Compile, Assemble: Small Forms and the Power of Collecting“, Humboldt-Universität zu Berlin
15.05.—17.05.2024: [Mit Prof. Dr. Marie Guthmüller (HU Berlin):] Internationale Konferenz “Literatur & Psychiatrie revisited, 1920—1970: Momente gegenseitiger Beobachtung | Moments d’observation mutuelle”, Humboldt-Universität zu Berlin [Tagungsbericht]
Lehre
WiSe 2025/2026
Einführung in die französische Literaturwissenschaft
Institut für Romanistik, Humboldt-Universität zu Berlin
WiSe 2022/2023
Einführung in die französische Literaturwissenschaft, Seminar
Institut für Romanistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Surrealismus. Traum, Großstadt, Wahnsinn, Revolution, Seminar
Institut für Romanistik, Humboldt-Universität zu Berlin
SoSe 2022
Psychiatrische Narrative und Schreibweisen (Co-Teaching mit Prof. Marie Guthmüller)
Institut für Romanistik, Humboldt-Universität zu Berlin
Kontakt
E-Mail: chiara.f.sartor@gmail.com
Écrits bruts. Kleine Formen zwischen Anstalt und Anthologie (1935–1979)
Im Zentrum des Projekts stehen private Aufzeichnungen von Patient:innen französischer, belgischer und schweizerischer Irrenasyle und psychiatrischer Kliniken, die in Anlehnung an den von Jean Dubuffet (1901–1985) geprägten Begriff der Art brut (›rohe Kunst‹) häufig unter dem Begriff écrits bruts (›rohe Schriften‹) firmieren – ein Terminus, der auf den Schweizer Kunsthistoriker Michel Thévoz (*1936) zurückgeht. Auf der Grundlage einer Fülle archivalischer wie veröffentlichter Quellen zeichne ich nach, unter welchen Umständen diese kleinen Formen psychiatrischer Provenienz im 20. Jahrhundert die Schwelle vom klinischen Dokument zum literarischen Werk überschreiten. Ich frage dazu erstens nach den Schreibstrategien, mit denen Jeanne Tripier (1869–1944), Annette Cornélis (*1890) oder Samuel Daiber (1901–1983) sich in einem als herabwürdigend und einschränkend empfundenen Umfeld zu behaupten versuchen. Zweitens beleuchte ich die Motivationen, Arbeitsweisen und Ordnungsversuche jener Künstler, Schriftsteller und Intellektuellen, die ab 1945 in und um Paris, Brüssel und Lausanne nach exzentrischen Anstaltstexten zu forschen beginnen, um sich ihrer als Rohstoffe für eine Erneuerung der Literatur oder als Belege ihrer kulturkritischen Thesen zu bedienen. Drittens beschreibe ich die editorischen und kuratorischen Verfahren, mittels derer diese Texte ab den 1960er Jahren einem an den Avantgarden und Neoavantgarden geschulten Museums- und Lesepublikum zugeführt werden. Dabei zeigt sich, dass das ›Rohe‹ keine Eigenschaft von Texten darstellt, sondern eine Konstruktion der Moderne, die sich durch die Aneignung vermeintlich ›anderer‹ Schreibweisen zu erneuern und zu dezentrieren hofft. Der Begriff écrits bruts verweist weniger auf ›rohe‹ Schreibweisen als auf brutale Lebenswirklichkeiten – und auf den Versuch, ihnen mit Bleistift, Tinte und Papier etwas entgegenzusetzen.
Écrits bruts. Small Forms between Asylum and Anthology (1935–1979)
At the centre of my project are private writings by patients of French, Belgian, and Swiss asylums and psychiatric clinics which, by analogy with the term art brut (“raw art”) coined by Jean Dubuffet (1901–1985), are often referred to as écrits bruts (“raw writings”) – a designation introduced by the Swiss art historian Michel Thévoz (*1936). Drawing on a wide range of archival and published sources, I examine the circumstances under which these small forms of psychiatric provenance crossed the threshold from clinical document to literary work in the twentieth century. First, I analyse the writing strategies through which Jeanne Tripier (1869–1944), Annette Cornélis (*1890), or Samuel Daiber (1901–1983) sought to assert themselves within environments experienced as degrading and restrictive. Second, I investigate the motivations, working methods, and classificatory efforts of those artists, writers, and intellectuals who, from 1945 onward in and around Paris, Brussels, and Lausanne, began researching eccentric asylum texts in order to use them as raw material for a renewal of literature or as evidence supporting their cultural critiques. Third, I examine the editorial and curatorial procedures by which, from the 1960s onward, these texts were presented to a museum-going and reading public shaped by the avant-gardes and neo-avant-gardes. In doing so, my project seeks to demonstrate that the “raw” is not an intrinsic property of texts but a construct of modernity – one that seeks renewal and decentring through the appropriation of supposedly “other” modes of writing. The term écrits bruts refers less to “raw” forms of writing than to brutal lived realities – and to attempts to confront them with pencil, ink, and paper.